三国艺苑 www.sanguocn.com 4 他二人定的是苦肉之计。 鲁肃 收蔡中、蔡和呢？ 诸葛亮 （接唱）收蔡中与蔡和暗通消息。 鲁肃 今日事？ 诸葛亮 （接唱）黄公覆受苦刑尽是假意， 见公瑾切莫要说我先知。 （笑）哈哈哈……（下）[8] 将两者进行比较，可以看出戏剧唱词基本上是从小说变化而来，但也 略有不同。一是诸葛亮由“袖手旁观”变成了“在一边吃酒” 。因为“吃酒” 便于演员表演，而“袖手旁观”则显得呆滞；同时也可以更好地表现出诸 葛亮的胸有成竹。二是诸葛亮的道白更为通俗，让他径直说出“一个愿打， 一个愿挨” ， 使听众更易理解。 三是进一步突出了鲁肃忠厚老实的性格特征， 小说中诸葛亮稍加点拨，鲁肃便明白了周瑜的用意。戏曲中鲁肃听了“一 个愿打， 一个愿挨” 后还不明白， 继续问道：“想世上的人， 有愿挨打的吗？” 诸葛亮说这是计， 他接着问： “怎么又是一计？” 又问： “收蔡中、 蔡和呢？” 这些问话既是舞台表演的需要，也充分显示了鲁肃颇为憨厚的性格。 近人武樗瘿曾指出： “余观《白门楼》一剧，吕布被缚，有责骂貂蝉一 折。或问余曰： 《演义》载白门楼吕布被擒，貂蝉并无下落，此后生死存亡， 不得而知。戏剧之上，乃如此扮演，且另有《关公月下斩貂蝉》一剧。信 乎？否乎？予曰：否。 ”[9](828)吕布斩貂蝉或关公斩貂蝉都不见于小说文 本，但在戏曲舞台上却有较大影响。20 世纪 80 年代以来，适应社会的需 要，出现了几部新编“三国戏” 。其中影响较大的有《曹操与杨修》 、 《曹操