三国艺苑

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

查看: 1027|回复: 22

【艺苑坛庆】【旧翻唱】相思谱&桜の栞

[复制链接]
发表于 2017-8-7 20:23:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
一首古风(原曲为日文歌),一首日文歌。大家凑合听听吧。其实都好几年没翻过了= =

相思谱

http://5sing.kugou.com/fc/10171298.html

相思谱
广播剧《天霜河白》第二期主题曲

原曲:《優しい言霊》yozuca & 飛蘭(升1)
填词:苏璃漠
演唱:梦璟SAYA 东篱
后期:嘉熹


错相逢 瘦尽十年花骨
疏影横窗 月在花飞处
心灰尽 付凄凉
泪浥红笺第几行
任碧飐 瘦怯那禁舞

难相守 木叶纷纷归路
院内新凉 惊起三更鼓
望西风 立残阳
思何事 断人肠
风丝袅 不为愁人住

相识何处(相知尽辜负)
相许终相误(相思成蛊)
留不住(似叶上朝露)
相思误 可怜闲愁俱赴
又岂在朝朝暮暮
(春暗渡)不道离情正苦
(相思谱)相思谱
谁与诉

书传尺素(念衣冠 堪纵目)
玉墨相濡(明珠千斛)
轻衫萦住(沉香炉 遮苏幕)
冰心赋 掷玉壶

武陵津渡(雪色乍变春如簇)
苍山云驻(群雁横南浦)
钟鸣灵谷(伴烟霞 执秤杵)
雕鞍游冶处

几处桃花寒竹诗随羯鼓
倚阑干 皓月当垆
共金樽 青梅一簇


人间短 满眼春光如暮
新绿满墙 珠帘无重数
染芳菲 沁心塘
忧来思君不敢忘
如何向 梦入芙蓉浦

游梦长 沉醉不知归路
烟水茫茫 梦里无寻处
雁阵尾 枫叶霜
春风缓 又两行
晚流光 满阶红叶暮

情为何物(总赖东君主)
灯火阑珊处(亭中闲信步)
天也妒(春色谁为主)
西风误 忍顾鹊桥归路
众里寻他千百度
(深绣户)明月不谙离愁苦
(忍相顾) 忍相顾
几回寒暑

藕花深处(惊起一滩鸥鹭)
芳草盈目(夜雪荻芦)
金风玉露(冷淡燕脂匀注)
胜却人间无数

风流如故(但卧金山高处)
千秋今古(兴亡揽宏图)
桃源尽处(盛矣衰矣俱姑苏)
愿得周郎顾

几度社稷荣辱江山翻覆
忘天下沉浮谁主
话百年神州沉陆


藕花深处(惊起一滩鸥鹭)
芳草盈目(夜雪荻芦)
金风玉露(冷淡燕脂匀注)
胜却人间无数

风流如故(但卧金山高处)
千秋今古(兴亡揽宏图)
桃源尽处(盛矣衰矣俱姑苏)
愿得周郎顾

书传尺素(念衣冠 堪纵目)
玉墨相濡(明珠千斛)
轻衫萦住(沉香炉 遮苏幕)
冰心赋 掷玉壶

武陵津渡(雪色乍变春如簇)
苍山云驻(群雁横南浦)
钟鸣灵谷(伴烟霞,执秤杵)
雕鞍游冶处

几处桃花寒竹诗随羯鼓
倚阑干 皓月当垆
共金樽 青梅一簇

花灯下 镜里飘零人物
七字惊凉 吹彻相思谱
绢纸脆 砚台方
唱词懒 旧轩窗
烟雨处 一阕长亭暮


桜の栞-AKB48

这首应该是我翻的最难最难的一首了……四声部累死人,好像发过,再发一次吧。

http://5sing.kugou.com/fc/13335572.html

桜の栞 樱花书签

作词:秋元康 作曲:上杉洋史

春のそよ风が どこからか吹き
初春的微风 从何处吹来
通い惯れた道 彩りを着替える
习惯走过的路 点缀了新的色彩

喜びも悲しみも 过ぎ去った季节
所有喜悦和悲伤 都随季节逝去
新しい道 歩き始める
从此踏上 新的道路

桜の花は 别れの栞
樱花的花瓣是 离别的书签
ひらひらと手を振つた
纷飞飘落挥手告别
友の颜が浮かぶ
会浮现友人的面容

桜の花は 泪の栞
樱花的花瓣是 泪的书签
大切なこの瞬间を
这个重要的时刻
いつまでも忘れぬように…
不论何时也不会忘记

空を见上げれば その大きさに
仰望天空 无比宽广
果てしなく続く 道の长さを知った
使人明白 前方的路无限漫长

晴れの日も雨の日も 明日は来るから
人生路上有雨有晴 明天都会来到
微笑みながら 一歩踏み出す
带着微笑 跨出崭新一步

桜の花は 未来の栞
樱花的花瓣是 未来的书签
いつか见たその梦を
曾经的梦想
思い出せるように…
再次回想起来

桜の花は 希望の栞
樱花的花瓣是 希望的书签
あきらめてしまうより
与其在此放弃
このページ开いてみよう
不如翻开这崭新一页

桜の花は 心の栞
樱花的花瓣 是心灵的书签
辉いた青春の 木漏れ日が眩しい
闪耀的青春光芒 透过树枝是多么的炫目

桜の花は あの日の栞
樱花的花瓣 是那天的书签
人はみんな満开に
每个人都盛开着
咲いた梦 忘れはしない
梦想的花朵 不要忘记

评分

参与人数 2经验 +150 艺苑币 +150 贡献 +150 威望 +5 收起 理由
心如雨晴 + 100 + 100 + 100 + 5 很给力!
江东才子 + 50 + 50 + 50 給力

查看全部评分

发表于 2017-8-7 21:01:47 | 显示全部楼层
感动,好久不见了,第一次听到你的歌声哦
真的,真的好感动

日文歌很好听,以前就学过几年日文
怎么说呢,日文歌真的很有情调

今天,能遇到你,好开心,感谢你的分享
发表于 2017-8-8 13:36:32 | 显示全部楼层
特来支持感动妹妹!好久没听到妹妹的声音啦,好听!
发表于 2017-8-8 14:37:42 | 显示全部楼层
感动MM可以分成两个帖子发嘛~
发表于 2017-8-8 14:40:06 | 显示全部楼层
感动MM,桜の栞-AKB48这首翻得真好啊,我怎么忘记了我有没有听过了,印象不深了,对不起,对日文歌记不住,觉得都差不多,这首歌的录音技巧也很不错嘛~
超赞,超赞!
发表于 2017-8-8 14:43:01 | 显示全部楼层
相思谱这首风格就不同了,但我听都差不多,旋律很好,就是歌词听不懂,听个旋律的声儿吧,哈哈。
这首歌的复歌部分也有重唱啊,惊艳啊!
再赞感动妹妹。
发表于 2017-8-8 14:44:48 | 显示全部楼层
感谢感动MM,辛苦了!问候!!
衷心祝愿感动MM开心快乐每一天。

愿本次坛庆活动圆满成功~
发表于 2017-8-8 14:45:56 | 显示全部楼层
柏庐闲士 发表于 2017-8-8 13:36
特来支持感动妹妹!好久没听到妹妹的声音啦,好听!

问好柏庐MM,以后有空常来转转吧,最近不少老朋友回归了呢~
有没有可发在坛庆活动里的作品呀~
发表于 2017-8-8 17:54:18 | 显示全部楼层
今天再来听一回
感动姐真令人感动~
发表于 2017-8-8 21:15:26 | 显示全部楼层
声音好甜美!好听。
发表于 2017-8-9 17:47:39 | 显示全部楼层
感动美女好!欢迎你返回家园参与家园坛庆活动!
发表于 2017-8-9 17:48:29 | 显示全部楼层
翻唱的好听极了!好听极了!
发表于 2017-8-9 17:49:49 | 显示全部楼层
感谢感动美女分享美妙动听的翻唱作品,给家园带来了美妙的歌声,给朋友们带来了美的享受!
发表于 2017-8-9 17:50:33 | 显示全部楼层
专业水准,唱的太好听了。。。。。。。
期待感动继续分享美妙歌声!
发表于 2017-8-9 17:56:12 | 显示全部楼层
是的,极为赞赏。欣赏佳音,久久绕梁
发表于 2017-8-9 22:22:21 来自手机 | 显示全部楼层
听了为什么这样令人感动?因为是感动唱的,或者说唱的人就是感动。
 楼主| 发表于 2017-8-10 08:56:11 | 显示全部楼层
卧龙女诸葛 发表于 2017-8-8 17:54
今天再来听一回
感动姐真令人感动~

你是我姐才对吧…哈哈
 楼主| 发表于 2017-8-10 08:57:02 | 显示全部楼层
才子宋 发表于 2017-8-8 14:40
感动MM,桜の栞-AKB48这首翻得真好啊,我怎么忘记了我有没有听过了,印象不深了,对不起,对日文歌记不住, ...

其实就是录四遍合起来,只是太难找到调= =
 楼主| 发表于 2017-8-10 08:58:04 | 显示全部楼层
柏庐闲士 发表于 2017-8-8 13:36
特来支持感动妹妹!好久没听到妹妹的声音啦,好听!

蹭蹭柏庐姐,真是感慨,10多年了咱们还能在老地方说话发东西~~
 楼主| 发表于 2017-8-10 08:59:16 | 显示全部楼层
心如雨晴 发表于 2017-8-9 17:50
专业水准,唱的太好听了。。。。。。。
期待感动继续分享美妙歌声!

哪里专业,先天条件一般,只是因为喜欢所以多花了点功夫去练练罢了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


Archiver|小黑屋|三国艺苑 ( 鲁ICP备14028466号

GMT+8, 2019-9-18 12:59 , Processed in 0.580846 second(s), 88 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表