雷人还是更深层解读？成君忆重写“三国”引争议

　　成君忆表示，《烈火三国》灵感来自历史，等待大家质疑

　　关羽身体里藏着天神、曹操的脑袋里有一头山猪、诸葛亮的夫人黄阿丑住在《黄莺栖柳图》中、貂蝉姓胡，和关羽的妻子还是姐妹……近日，曾因《水煮三国》一书走红的成君忆再次拿三国“开刀”，颠覆+神话版的《烈火三国》毫无意外引起争议，不少读者质疑故事雷人，甚至有哗众取宠、恶搞之嫌。

　　昨日，成君忆接受成都商报记者采访时解释，《烈火三国》是自己花了10年时间研究三国文化，用现代眼光对罗贯中版《三国演义》进行解读的心血之作。成君忆认为，罗版《三国》彪炳于历史，但随着社会文化和价值观的流变，人们已经很难读懂字里行间的文学意义；几十年来，学者们对这部著作所做的，大都是从历史学、考据学的层面上来批评它、指责它、颠覆它。《烈火三国》并不是为了标新立异，也不是为了故作惊人之论，而是为了与罗版《三国》遥相呼应。

　　雷人

　　三国变聊斋

　　2015年，成君忆凭借《水煮三国》一书一举成名，他也因这种以文学化管理的写作方式，被喻为管理学界的文学派和文化学派。而在成君忆最新出版的《烈火三国》中，则处处是对罗贯中版《三国》的颠覆，《三国》中的许多经典场景和人物，到了成君忆这里变成了类似聊斋的故事。

　　不同于罗版《三国》以桃园结义开篇，成版《三国》以“大青蛇”开篇，大青蛇住进了汉灵帝的脑袋；名列“四大美女”之一的貂蝉姓胡，竟然还有一个姐姐名叫却非，而且是关羽的妻子，让关羽与吕布成了一对连襟；袁绍麾下有四大谋士，在成版《三国》中，四大谋士竟然变成了四只出身于天坛山的狐狸；诸葛亮的夫人黄阿丑是住在《黄莺栖柳图》中的人物，一连数月在画中，静观诸葛亮……

　　曹操脑袋里有山猪的情节更令人咋舌。成版《三国》中，曹操手持七宝刀，准备行刺董卓，不想却从床头镜里瞥见两头青面獠牙的山猪，吃了一惊。在此后许多章节里，山猪不断出现，直到最后华佗对曹操说：“大王罹患头风病多年。究其病因，乃是脑袋里有一头青面獠牙的山猪。”曹操按捺住惊恐，问道：“先生既然知道病因，可有治病的方法？”华佗回答说：“并无其他方法。只需用利斧砍开脑袋，取出那头山猪，从此不再有冲突和疼痛。”

　　颠覆

　　是有深意的

　　正是这些颠覆和改写，让成君忆的《三国》被读者质疑更像是在看“聊斋”，甚至有读者认为这是胡乱改写。对于小说引起的争议，成君忆早就预料到了。据东方出版社策划编辑王莉莉介绍，她最先觉察到了书中充满争议的话题。编辑部在看过成版《三国》的初稿后也有各种声音，有人支持有人反对，成君忆则告诉王莉莉，“你一定要支持我，不要随意改动我的文字，要让这部作品完整地呈现在读者面前。”

　　成君忆告诉成都商报记者，自己在创作中思考的最多的，就是如何让通俗和深刻在创作中同时得到实现。从通俗上讲，要让从9岁到99岁各个年龄段的读者都爱看。从深刻上讲，要让每一个读者产生心灵上的触动。而这种触动，就是需要用符合当代的描写手法，所以他大胆尝试了用《聊斋》的手法来写，“文学不是莫名其妙地虚构，而是为了更深刻、更形象地表现历史和社会现实。《聊斋》也是这样，看上去满眼都是狐狸鬼怪，其实都有寓意的。”

　　成君忆举例称，他开篇写大青蛇盘踞在汉灵帝头脑，大青蛇实际就是欲望，皇帝被欲望所累就会变得骄奢淫逸。《烈火三国》先写皇帝的欲望，再写臣民的失望，以此说明东汉末年天下大乱的因果。又比如诸葛亮的夫人黄阿丑是《黄莺栖柳图》的画中人，“关于黄阿丑的故事，全是人们想象出来的，诸葛亮长得那么帅气而有智慧，他的老婆怎么会丑呢？这里面想象的空间就很大。我在创作中考虑到一个问题，就是在那样一个战争年代，诸葛亮和黄阿丑之间的夫妻关系和家庭生活如何维系？我不能写实，也不能写得太沉重，于是让黄阿丑住进了《黄莺栖柳图》中，这样就能让诸葛亮随身带着；而诸葛亮也因此能够在战争和爱情之间做一个兼顾。”

　　“曹操的脑袋里有一头山猪，这样的说法当然很雷人。什么是雷人？就是给你更强烈的艺术冲击力，这是一种寓言体写法。”成君忆说，一头山猪住进了曹操的脑袋，于是有了曹操不断进取而又焦虑不安的一生，“我们每个人的脑袋里好像都住进了一头山猪，每个人都生活得如此地冲突和疼痛。”与此相对的是关羽，成君忆将古人眼中的“武圣人”彻底神话，让天神住进了关羽的身体里，赋予关羽更神勇的概念。在成君忆看来，自己创作的故事情节并不是横生出来的，对于读者来说却是，“好比你走在一条熟悉的路上，忽然道路变了，景观变了。没错，是我做了改变。我给出了新的景观，你产生了新的批评。”

　　成君忆说

　　大胆颠覆四大名著之一的《三国》，那成君忆是如何看待罗贯中的《三国》？

　　在成君忆看来，罗版《三国》要讲述的，是一个“合久必分”、“分久必合”的历史周期律问题。但成君忆认为，罗贯中并没有写出历史周期律的奥秘和细节，使得这个创作主题在罗版《三国》里面显得语焉不详；其次，罗版《三国》所掌握的资料丰富、庞杂，但罗贯中在谋篇布局时，对资料的取舍是有问题的，有的地方资料少，写得就有些干巴；有的地方资料多，写得就有些臃肿。

　　虽然认为罗版《三国》有这样或那样不足，但成君忆认为，自己对罗贯中只有感恩，因为罗版《三国》是母体，自己的作品是从它里面诞生。“我一点儿也没有超越它的意思。当然，我也有我的自信，因为我在创作之前和整个过程中获得的灵感。还有，我对历史事实的尊重，以及我在历史学领域里面长时间的探寻和发现。准确地说，我的灵感来自于那些历史。”

　　成版《三国》的颠覆程度，能获得读者们的认同吗？成君忆坦言，自己唯一担心的是读者们的成见。“什么是成见？就是每个人脑袋里都有许多先入为主的东西，他们各自的知识结构、价值观和生活经验。因为这些成见，他们接受我可能需要一个过程。但我想这些应该不会影响到我的自信。我唯一需要的是做好准备，等待他们各种形式的质疑。”